與我們合作

與創作者同行

與內容平台和MCN不同，我們自己也是在多個平台運營帳號並製作內容的創作者。因此，我們同情創作者，並試圖幫助創作者解決自己作品傳播過程中所面臨的實際問題。

我們還會根據事先約定的比例與創作者分享利潤。在譯介之後發布的視頻和文章中，我們將於與原作者共同署名，因此這些譯介作品的高質量也是我們建立和維護我們自己的品牌的保障。

與華文創作者合作：

精譯註釋+配音+國外規則

我們會長期在全球網路運營“CathayViews”系列帳號，並了解各國知識產權、受眾習慣、審核規則、社區文化等特徵，幫助使用華文的創作者化解難以被跨文化理解的困難，讓創作者可以專心於自己擅長的華文創作，同時讓您的產出能在更多地方為您帶來觀眾和收益。

我們堅持“普及但可靠”的目標，對所譯介的作品會認真檢查其中數據、證據的可靠性，為作品添加平易的、對非英語母語觀眾同樣友好的譯文與註釋，並添加平易但富有情緒的配音。

與中國內地之外的創作者合作：

精譯註釋+應對中國內地平台

我們堅持保證內容的可靠性，認真修訂翻譯內容，並添加易與華語觀眾理解的註釋。

我們了解中國內地各視頻和文字內容平台的審核標準、變現方式、觀眾群體，可針對各個平台的特點調整內容及互動方式，讓作者免於被中國內地平台複雜的規則和多變的社群關係所困，能夠在做自己熱愛的內容的同時獲得來自中國內地的觀眾。

我們的“中英字幕精譯註釋”系列內容已經得到了中國內地觀眾的許多認可。

就合作事宜與我們聯繫

您也可以通過以下方式聯繫我們